Jak się pisze?
Poprawny jest zapis łączny: "nienachalny".
Forma rozłączna może być poprawna w zdaniach z przeczeniem, jak np. w zdaniu: "był nie nachalny, a wścibski".
Przykłady:
To bardzo dobry, nienachalny sprzedawca.
Staram się być nienachalny i nie narzucać się ludziom.