Nie rozumię czy nie rozumiem

Poprawna forma to "nie rozumiem".

Inaczej: Nie pojmuję, nie orientuję się, nie ogarniam rozumem, nie dostrzegam.

Przykłady:

Nie rozumiem tego co próbował mi przekazać. Starałem się, ale w ogóle nie wiem, o co mu chodziło.

Nadal nie rozumiem tego działu. Jeśli tak dalej pójdzie, nie dostanę zbyt dobrej oceny.

Nie rozumiem, czemu już do mnie nie dzwoni. Dawniej rozmawialiśmy codziennie.