Jak się pisze?
Poprawny jest zapis rozłączny: "nie pozwala".
Przykłady:
Moja żona nie pozwala mi się spotykać z tymi znajomymi.
Ich mama nie pozwala im grać na komputerze w inne dni niż sobota.
Niestety, ale pani nie pozwala nam już poprawiać tego sprawdzianu, bo minął termin.