Jak się pisze?
Poprawna jest pisownia łączna: "współlokatorka".
Przykłady:
Moja współlokatorka zaraz powinna wrócić, poszła tylko do sklepu.
Jej współlokatorka studiuje jakiś kierunek związany ze sztuką.
Na miejscu była także jej współlokatorka. Od razu się z nią polubiłam.