Jak się pisze?
Obie formy mogą być poprawne w zależności od konkretnego kontekstu.
1. Koleżankom - celownik (komu? czemu?) słowa "koleżanka" w liczbie mnogiej.
Przykłady:
Przyglądam się swoim koleżankom.
Możesz powiedzieć koleżankom, że również są zaproszone.
Powiedziałam to tylko moim trzem najbliższym koleżankom, nikomu więcej.
2. Koleżanką - nadrzędnik (z kim? z czym?) liczby pojedynczej pochodzący od "koleżanka".
Przykłady:
Pojutrze wybieram się na koncert z moją koleżanką.
Po szkole poszłam z koleżanką do biblioteki i wypożyczyłyśmy zadaną lekturę.
Ania ciągle spotyka się ze swoją koleżanką Agnieszką.