Jak się pisze?
Poprawna jest pisownia rozłączna, ponieważ partykułę "nie" z czasownikami należy zapisywać osobno.
Nie nadążać oznacza, że nie daje się rady utrzymać jakiegoś tempa, robić czegoś tak szybko.
Przykłady:
Zwolnij trochę, nie nadążam za Tobą!
Mogłaby Pani dyktować odrobinę spokojnie? Naprawdę, staram się, ale nie nadążam!
Poczekaj, poczekaj... Bo już nie nadążam. Czy Ty właśnie powiedziałeś między wierszami, że się pobieracie?