Jak się pisze?
Poprawna jest pisownia "dzień jak co dzień" z "co dzień" zapisywanym rozłącznie.
Inaczej: zwykły dzień, dzień taki jak każdy inny.
Przykłady:
Dzień jak co dzień. Wstałem rano, zjadłem śniadanie i poszedłem do pracy.
Nie wiem, co miałbym Ci odpowiedzieć, no dzień jak co dzień.
Wczoraj? Nic szczególnego się u mnie nie działo, dzień jak co dzień.