Jak się pisze?
Obie formy mogą być poprawne w zależności od kontekstu.
1. Nie wolno (pisownia rozłączna) - nie powinno się, nie można.
Przykłady:
Nie wolno postępować w ten sposób. Nie rób tak.
Marcinku, nie wolno warczeć na pieska, on się przez to denerwuje.
Przepraszam, ale w tym lokalu nie wolno palić. Proszę wyjść na zewnątrz.
2. Niewolno (pisownia łączna) - coś robionego w stosunkowo szybki sposób.
Przykłady:
Przejechałeś ten odcinek nawet niewolno. Masz szansę na dobry czas.
Ruszył niewolnym tempem, żeby mieć szansę zdążyć.