Jak się pisze?
Poprawna forma to "nieczytelne" zapisywane łącznie.
Przykłady:
Jego notatki z lekcji okazały się tak nieczytelne, że musiałem poprosić o nie kogoś innego.
Mam bardzo nieczytelne pismo. Nie wiem, czy dasz radę się rozczytać.
Jego pismo wydawało się trochę nieczytelne, ale ostatecznie udało mi się wszystko przeczytać.