Nie odnaleziono czy nieodnaleziono

Poprawna forma to "nie odnaleziono" zapisywane rozłącznie.

Przykłady:

Gdy próbowałem wejść na ich stronę, otrzymałem komunikat, że nie odnaleziono takiej strony.

Powiedział mi, że niestety nadal nie odnaleziono jego samochodu.