Jak się pisze?
Poprawną pisownią jest ta oddzielna.
Nie najlepiej - niezbyt dobrze, źle.
Przykłady:
Nie najlepiej się dziś czuję, wracam do domu.
Zrobiłeś to nie najlepiej, następnym razem postaraj się bardziej.
Nie najlepiej mi poszło, ale mam nadzieję, że zdałem.