Kosztowałaby czy kosztowała by

Poprawna jest pisownia łączna: "kosztowałaby".

Przykłady:

Gdyby była tu moja żona, z pewnością chętnie kosztowałaby tych smakołyków.

Myślę, że gdyby ta kurtka nie miała tego nadruku, kosztowałaby znacznie mniej.