Jak się pisze?
Oba zapisy mogą być poprawne.
Obie formy mają jednak w tym przypadku inne znaczenia, dlatego wybór konkretnej z nich powinien być uwarunkowany kontekstem danej części zdania.
Aby łatwiej pokazać różnicę, oprócz opisów przygotowaliśmy znajdujące się poniżej przykłady:
1. Dziewczynom — celownik (komu? czemu?) liczby mnogiej, pochodzący od słowa "dziewczyna".
Przykłady:
Kuba już od godziny przygląda się dziewczynom.
Powiedz dziewczynom, że dzisiaj nie dam rady przyjść do pracy.
Zrób dziewczynom przysługę i dokończ to na jutro, na pewno będą Ci wdzięczne.
2. Dziewczyną — narzędnik (z kim? z czym?) liczby pojedynczej, pochodzący od słowa "dziewczyna".
Przykłady:
Pojutrze wybieram się z moją dziewczyną do kina.
Ania jest niezwykle atrakcyjną i inteligentną dziewczyną.
Widziałeś się może z tamtą dziewczyną?