Jak się pisze?
Poprawny jest zapis łączny: "cotygodniowe".
Przykłady:
Ich cotygodniowe treningi odbywały się zwykle w środy.
Kamil od jakiegoś czasu już nie przychodzi na nasze cotygodniowe spotkania.
W tym pokoju odbywają się cotygodniowe konsultacje.