Nie wyobrażam czy niewyobrażam

Poprawny jest zapis rozłączny: "nie wyobrażam".

Przykłady:

Nie wyobrażam sobie takiej pracy. Chyba bym się do niej nie nadawała.

Nie wiem, ale osobiście sobie nie wyobrażam siebie na takim stanowisku.

Nie wyobrażam sobie tego jak moglibyśmy przegrać to spotkanie.