Jak się pisze?
W języku polskim obie formy są poprawne i można ich używać wymiennie.Przykłady:Wyślę jej to mailowo, tak powinno być nieco szybciej.
Napisał mi to mejlowo kilka dni temu.
Powiedzieli, że skontaktują się ze mną mejlowo.