Brzmiałoby czy brzmiało by

Poprawny jest zapis łączny: "brzmiałoby".

Przykłady:

Myślę, że z jego ust brzmiałoby to co najmniej dość dziwnie.

Uważam, że gdybyś dodał do tej piosenki nieco więcej basu, brzmiałoby to jeszcze lepiej.